News

橄欖枝中心在今年8/2~8/3舉辦的「教育部112年度國際校園霸凌防制會議」，很榮幸邀請到「韓國修復式正義協會」李在永會長，為更促進修復式正義的推展，不讓彼此交流僅停留在本次會議，中心特別與李會長及其協會團隊接洽，安排臺北大學犯研所師生實地參訪學習！

(DAY1)
-韓國修復式正義協會(KARJ) / 한국회복적정의협회
-韓國和平教育培訓學院(KOPI) / 한국평화교육훈련원
-修復式社區(Westay Apartment Community) / 위스테이

參訪第一天來到韓國修復式正義協會的和平大廈(peace building)，誠摯感謝協會李會長及所有工作人員非常熱情與用心的接待，首先分別輪流介紹本身在協會中的工作內容，再由李會長說明協會在韓國推動的實況。雖然和臺灣情況相同，修復式司法在韓國社會也並非廣為人知的司法制度，且政府政策亦以應報式司法為主流，但協會仍致力於在各個不同層面宣導和推動，不僅舉辦許多演講與教育活動，以提高民眾的認知，更積極對政府進行倡議與提出政策建議。

(DAY2)
-修復式警政活動(Korean National Police Agency-Restorative Policing) / 회복적 경찰활동
-修復式醫院(Restorative Organization)

第二天以座談形式為主。上午邀請到承辦韓國警政系統發展修復式司法的搜查總隊搜查官，為我們介紹目前韓國警察在搜查階段如何運用修復式司法，目前全韓國的分局皆設有專門承辦修復式司法的專員，也致力於促進更多警員對修復式司法的基礎認知。下午則邀請韓國三星醫院組長及梨花女子大學趙教授進行介紹及座談，幫助更加認識與瞭解修復式司法在韓國正以許多不同方式幫助發生衝突的人們。

(DAY3)
-修復式監獄(So-Mang Correctional Institute) / 소망교도소

最後一天來到So-Mang修復式監獄參訪，令人驚訝的是這棟映入眼簾的建築物，外觀風格非常現代化，絲毫沒有一般人刻板印象中的封閉感。雖然內部不能開放拍照，參訪同時也有許多維安人員隨行在側，但仍然可以感受到與傳統監獄截然不同。受刑人可以依照自己意願學習各項不同技能及發展不同領域的興趣，與管理人員之間也並非上對下的權威關係，而是可以談心、談生命、談理想的朋友，甚至受刑人出獄時，所有工作人員會一起圍圈牽手祝福及禱告。So-Mang典獄長更提到「當越來越多人被改變時，就可以改變整個社會」！

本次實際參訪時間雖然只有三天，仍然讓參加者們收穫滿滿，尤其看見與臺灣同樣承襲亞洲文化的韓國得以將修復式司法發揮及運用到如此多層面，讓人感到非常振奮和充滿信心！期待未來修復式正義也能夠被推廣到更多實務面，幫助有需要的人，並建立起國際間相互交流網絡！

參訪結束後，韓國修復式正義協會也在官網及社群媒體分享本次交流成果，以下感謝口譯人員朱俊尹先生協助翻譯：

臺灣的國立臺北大學，爲了學習韓國修復式正義運動而來訪。於12月4-6日(週一-週三)，以國立臺北大學犯罪學研究所師生爲主，及法務部所屬相關人士、矯正設施工作人員、社工師等共30人。星期一上午參訪了和平大廈，聽取韓國修復式正義運動的變化過程，下午參訪了以修復式正義模式解決公寓內矛盾的Westay社區。
星期二透過沈寶英課長(警察廳)介紹有關韓國修復式警察活動的開展及發展方向的講座；之後由申基英組長(三星醫院)說明修復式正義在組織內的運作情況；另外，也從與趙均錫教授(梨花女子大學)的交談中，對韓國國內修復式司法的意義進行QA。
最後在星期三，見到了So-Mang監獄所長金英植，聽取修復式監獄的故事並於機構內參訪。
雖然日程很緊湊，但參加者們還是用3天時間了解修復式正義於韓國社會內的動向。這次來訪的國立臺北大學，好像是第一個從海外來學習韓國修復式正義運動的團體。希望今後能成爲本協會加強國際網絡，特別是修復式正義亞洲網絡的契機。
【韓國修復式正義協會】
-協會官網：www.karj.org
-FACEBOOK：회복적 정의(Restorative Justice Korea)